酒泉子·雨渍花零 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《酒泉子·雨渍花零》-- 翻译及注释

原文

雨渍花零,红散香凋池两岸。
别情遥,春歌断,掩银屏。
孤帆早晚离三楚,闲理铀筝愁几许。
曲中情,弦上语,不堪听!

注释:

渍(zì字)——浸泡、淋湿。
零——飘零、零落。
三楚——古地域名,所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚;彭城以东东海、吴、广陵为东楚;衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。《词海》按:“南郡与淮北诸郡隔绝,不应同为西楚;项羽都彭城称西楚霸王,则彭城当属西楚,《货殖列传》所载疑有误。”《太平寰宇记》以郢(江陵)为西楚,彭城为东楚,广陵为南楚。与秦汉时所指有所不同。此用“三楚”,泛指江陵一带。
细筝——以金箔所饰的筝。愁几许——多少愁之意。

 

李珣的热门作品▼

  1. 巫山一段云·古庙依青嶂...
  2. 南乡子·乘彩舫
  3. 渔歌子·荻花秋
  4. 菩萨蛮·回塘风起波文细...
  5. 南乡子·云带雨
  6. 酒泉子·雨渍花零
  7. 渔歌子·楚山青
  8. 女冠子·春山夜静
  9. 渔歌子
  10. 南乡子·山果熟
  11. 渔歌子·柳垂丝
  12. 定风波
  13. 巫山一段云
  14. 南乡子
  15. 中兴乐
  16. 菩萨蛮
  17. 临江仙
  18. 杂歌谣辞·渔父歌
  19. 菩萨蛮
  20. 望远行
【返回原文】