《临江仙·江绕黄陵春庙闲》-- 翻译及注释

原文

江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，拼死为红颜。

注释：

⑴黄陵春庙：黄陵庙，在湘水之旁，为湘妃而立的庙宇。旧址在今湖南湘潭附近。《水经注》：“湘水北径黄陵亭西。”韩愈《黄陵庙碑》：“湘水旁有庙曰黄庙，自前古立以祠尧之二女，舜之二妃者。”《通典》：“湘阴具有地名黄陵，即虞舜二妃所葬。”又据《地理志》载：湖北宜昌县西，重岩叠起，山下有黄陵庙，三国时蜀汉所建。
⑵关关：莺啼声，象声词。
⑶月娥：月亮，以月拟人，故称“月娥”。弯环：月弯如环。

牛希济的热门作品▼

生查子·新月曲如眉
生查子·春山烟欲收
临江仙·江绕黄陵春庙闲...
谒金门·秋已暮
临江仙·柳带摇风汉水滨...
生查子·春山烟欲收
临江仙·洞庭波浪颭晴天...
临江仙·峭壁参差十二峰...
酒泉子
酒泉子
中兴乐（即湿罗衣）
中兴乐（即湿罗衣）
奉诏赋蜀主降唐
临江仙

【返回原文】