后庭花·景阳钟动宫莺转 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《后庭花·景阳钟动宫莺转》-- 翻译及注释

原文

景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。

注释:

景阳钟:宫内报时之钟。《南齐书·武穆裴皇后传》:“武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,以应五鼓。宫人闻钟声,早起妆饰。”李贺《画江潭苑》诗之四:“今朝画眉早,不待景阳钟。”转:一作“啭”。
轻飙(biāo彪):轻风。
琼花:这里泛指色泽鲜丽如玉的花朵。琼花本为花木之一种,叶柔而莹泽,花色微黄而有香。旧传扬州后土祠有琼花一株,为唐人所植,是稀有珍异的植物。李白《秦女休行》:“西门秦氏女,秀色如琼花。”
绽:一作“旋”。
坠香:落花。
修蛾慢脸:长眉娇脸。修:细长。慢:娇美。雕辇:皇帝所乘之车。
后庭新宴:在后宫摆设新宴。据《南史·后妃列传下》载:陈后主每引宾客,对张贵妃等游宴,使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答。采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》等。内容多赞张贵妃、孔贵嫔之容色。如“壁月夜夜满,琼树朝朝新”之类。又,《南史·陈本纪下》:“陈后主愈骄,不虞外难,荒于酒色,不恤政事。左右嬖佞珥貂者五十人,妇人美貌丽服巧态以从者千余人。常使张贵妃、孔贵人等八人夹坐,江总、孔范等十人预宴,号曰‘狎客’。先令八妇人襞采笺,制五言诗,十客一时继和,迟则罚酒。君臣酣饮,从夕达旦,以此为常。”

 

孙光宪的热门作品▼

  1. 浣溪沙·蓼岸风多橘柚香...
  2. 浣溪沙·花渐凋疏不耐风...
  3. 河渎神·汾水碧依依
  4. 河传·风飐
  5. 浣溪沙·桃杏风香帘幕闲...
  6. 后庭花·石城依旧空江国...
  7. 后庭花·景阳钟动宫莺转...
  8. 菩萨蛮·月华如水笼香砌...
  9. 菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨...
  10. 菩萨蛮·木棉花映丛祠小...
  11. 生查子·窗雨阻佳期
  12. 女冠子·淡花瘦玉
  13. 虞美人·好风微揭帘旌起...
  14. 河传·柳拖金缕
  15. 思帝乡·如何
  16. 风流子·茅舍槿篱溪曲
  17. 浣溪沙·风递残香出绣帘...
  18. 更漏子·对秋深
  19. 浣溪沙·风撼芳菲满院香...
  20. 酒泉子·空碛无边
【返回原文】