潇湘夜雨·灯词 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《潇湘夜雨·灯词》-- 翻译及注释

原文

斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。重重帘幕卷堂中。香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事，来报主人公。

注释：

①银釭：银灯。
②莲炬：指莲花灯。
③袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
④红裳呈艳：形容灯燃得好。
⑤“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。
⑥金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
⑦丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。

 

赵长卿的热门作品▼

  1. 临江仙·暮春
  2. 柳梢青·过何郎石见早梅...
  3. 潇湘夜雨·灯词
  4. 玉蝴蝶（雪词）
  5. 洞仙歌（残秋）
  6. 永遇乐（霜词）
  7. 祝英台近（武陵寄暖红诸院）...
  8. 点绛唇（夜饮青云楼，闻更漏近，如在脚...
  9. 点绛唇
  10. 南歌子（夜坐）
  11. 点绛唇（对景有感）
  12. 西江月（雪江见红梅对酒）...
  13. 摊破丑奴儿（冬日有感）...
  14. 别怨（霜寒）
  15. 减字木兰花（冬日饮别赵德远）...
  16. 好事近（饯赵知丞席上作）...
  17. 小重山（秋雨）
  18. 霜天晓角（霜夜小酌）
  19. 蓦山溪（早春）
  20. 念奴娇（席上即事）
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！