湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》-- 翻译及注释

原文

壬申夏,泛舟西湖,述怀有赋,时予别杭州盖十年矣

天风吹我,堕湖山一角,果然清丽。
曾是东华生小客,回首苍茫无际。
屠狗功名,雕龙文卷,岂是平生意。
乡亲苏小,定应笑我非计。 
才见一抹斜阳,半堤香草,顿惹清愁起。
罗袜音尘何处觅,渺渺予怀孤寄。
怨去吹箫,狂来说剑,两样销魂味。
两般春梦,橹声荡入云水。

注释:

①壬申:公元1812年,嘉庆十七年。这段话是词的序言。
②“天风”数句:谓作者出生于山清水丽的杭州。
③“曾是”句:谓作者从小随父居北京。东华,谓东华门,地近清代内阁。
④屠狗功名:谓功名鄙贱,不值一笑。《史记·樊郦滕灌列传》载樊哙屠狗为业,《后汉书》亦载中兴二十八将中有屠狗者。
⑤雕龙文卷:指寻章摘句,写作诗文。《史记·孟子荀卿列传》载驺奭“颇采驺衍之术以纪文”,“齐人曰:谈天衍,雕龙奭。”
⑥乡亲苏小:用韩翃《送王少府归杭州》“钱塘苏小是乡亲”句。苏小,即苏小小,南齐时钱塘名妓,才貌绝世,倾动一时。西湖有苏小小墓。
⑦罗袜音尘:用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”句意,代指苏小等美人。
⑧“渺渺”句:《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”。苏轼《前赤壁赋》:“渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”

 

龚自珍的热门作品▼

  1. 己亥杂诗·其五
  2. 己亥杂诗·其二百二十
  3. 病梅馆记
  4. 咏史
  5. 夜坐二首
  6. 如梦令·紫黯红愁无绪
  7. 减字木兰花·偶检丛纸中...
  8. 又忏心一首
  9. 漫感
  10. 浪淘沙·写梦
  11. 金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋...
  12. 湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时...
  13. 秋心三首
  14. 己亥杂诗(三百十五首选四)...
  15. 梦中作四绝句(之二)
  16. 逆旅题壁,次周伯恬原韵...
  17. 远志
  18. 点绛唇·十月二日马上作...
  19. 西郊落花歌
  20. 赋忧患
【返回原文】