《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》-- 翻译及注释

原文

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。

注释：

⑴盘珊（pánshān磐山）——盘旋环绕。崔豹《古今注》：“长安妇人好为盘桓髻。”髻状如盘，又称“盘髻”。
⑵一枝——言妆成后如牡丹一技。李白《清平调》：“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。”
⑶行乐客——指游冶的男子。
⑷故故——屡屡。杜甫《月》诗：“万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。”又：故故犹云特特也。薛能《春日使府寓怀》：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。

牛峤的热门作品▼

忆江南·衔泥燕
女冠子·星冠霞帔
忆江南·红绣被
菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦...
菩萨蛮·柳花飞处莺声急...
杨柳枝五首·其二
更漏子·春夜阑
菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳...
菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤...
柳枝·解冻风来末上青
西溪子
应天长
更漏子
女冠子
定西番
木兰花
酒泉子
感恩多
红蔷薇
望江怨

【返回原文】