饮马歌·边头春未到 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《饮马歌·边头春未到》-- 翻译及注释

原文

兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也
边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。塞烽云间小。断鸿悲。陇月低。泪湿征衣悄。岁华老。

注释:

李欣《古从军行》:“白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。…“本词篇题以及篇中大意多与此诗相合。
交河城:汉车师前国地,河水分流绕城下,故号“交河“。在今新疆维吾尔自治区。
在高处举烟火,远处可见,或烧狼粪,其烟直上,用以传报警信,叫“烽火“。
陇山:在今陕西甘肃两省界上,亦称陇坂。沈佺期《陇头水》:“陇雁度寒天。“

 

曹勋的热门作品▼

  1. 饮马歌·边头春未到
  2. 夹竹桃花·咏题
  3. 武陵春(禁中元夕)
  4. 临江仙
  5. 西江月(丹桂)
  6. 四槛花
  7. 花心动
  8. 锦标归(待雪)
  9. 浣溪沙(赏枨)
  10. 六花飞(册宝)
  11. 西江月(西园雪后)
  12. 凤箫吟(郊祀庆成)
  13. 浣溪沙(赏灯)
  14. 浣溪沙(赏丹桂)
  15. 临江仙(赏芍药)
  16. 诉衷情(宫中牡丹)
  17. 松梢月
  18. 浣溪沙(西园赏牡丹,寿圣亲见双花,卧...
  19. 题雪景二首
  20. 山居杂诗九十首
【返回原文】