满江红·金陵乌衣园 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《满江红·金陵乌衣园》-- 翻译及注释

原文

柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来,江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。

译文:

柳树已是长条如带,榆荚也结实如古钱 。清明、寒食两节已过。天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。阳光照耀,满树红花红得艳丽;雨后远山,座座青翠欲滴。向江南问讯:谁会来这乌衣园探寻?是我这个江南的客人。
乌衣巷的模样今天还似往昔,可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴 。

 

吴潜的热门作品▼

  1. 满江红·送李御带珙
  2. 满江红·齐山绣春台
  3. 南柯子·池水凝新碧
  4. 谒金门
  5. 海棠春(郊行)
  6. 祝英台近
  7. 霜天晓角
  8. 千秋岁
  9. 更漏子
  10. 踏莎行
  11. 糖多令(湖口道中)
  12. 摸鱼儿
  13. 谒金门(_·上秀邸溪亭)...
  14. 谒金门
  15. 满江红·金陵乌衣园
  16. 江城子·示表侄刘国华
  17. 诉衷情
  18. 青玉案
  19. 鹧鸪天(和古乐府韵送游景仁将漕夔...
  20. 点绛唇
【返回原文】