《恋情深·玉殿春浓花烂熳》-- 翻译及注释

原文

玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。
酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。

注释：

⑴玉殿——华丽的厅堂。
⑵簇神仙伴——聚集着一群神仙般的美女为伴。
⑶窣地——在地上拖曳。窣（sū苏）：勃窣，缓慢行走的样子。
⑷缕黄金——金黄色的丝缕妆饰着裙带。
⑸奏清音——奏出了清越动听的乐曲。又解：清音指“清商乐”乐府之一种，其辞皆古调及魏三祖所作，加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声，总称“清商乐”。演奏时，其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。
⑹酒阑——酒将尽的意思。两沉沉——饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。

毛文锡的热门作品▼

柳含烟·章台柳
柳含烟·御沟柳
巫山一段云·雨霁巫山上...
柳含烟·隋堤柳
醉花间·休相问
临江仙·暮蝉声尽落斜阳...
应天长·平江波暖鸳鸯语...
更漏子·春夜阑
柳含烟·河桥柳
恋情深·玉殿春浓花烂熳...
浣溪沙·七夕年年信不违...
何满子
摊破浣溪沙
恋情深
醉花间
西溪子
纱窗恨
中兴乐
诉衷情（一名桃花水）
喜迁莺

【返回原文】