菩萨蛮·赤阑桥尽香街直 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》-- 翻译及注释

原文

赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红。
黄衫飞白马,日日青楼下。醉眼不逢人,午香吹暗尘。

译文及注释:

译文
  赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。

注释
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
③黄衫:贵族的华贵服装。
④青楼:指妓院。

 

陈克的热门作品▼

  1. 菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院...
  2. 菩萨蛮·赤阑桥尽香街直...
  3. 临江仙·四海十年兵不解...
  4. 谒金门·花满院
  5. 谒金门·柳丝碧
  6. 虞美人
  7. 【中吕】粉蝶儿_怨别画阁萧...
  8. 浣溪沙
  9. 豆叶黄
  10. 豆叶黄
【返回原文】