|
译文：
群山交错环绕，仿佛四面倚靠，人与马行于其间，宛如在井底穿行。道路随着山峰曲折蜿蜒，夕阳映照下，杏花盛开，照亮了一整座山峦。
内心的沉痛悄然消融在这苍茫景致之中，自古以来那关乎兴亡离别的深沉感慨，似乎也沉淀其中。然而一切依旧年复一年，长长的骡队仍沿着曲折小道，缓缓登上关隘。
注释
1、 减字木兰花：词牌名，又名《木兰香》《天下乐令》等，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
2、 乱山四倚：形容群山杂乱环绕，从四面围拢而来，给人压迫之感。
3、 行井底：比喻身处深谷，视野狭窄，如同在井中行走，象征处境困顿。
4、 路逐峰旋：道路随着山势盘旋而上，极言山路曲折。
5、 斜日杏花明一山：夕阳映照下，杏花绽放，使整座山显得明亮动人。此句色彩鲜明，与前文阴郁形成对照。
6、 销沉就里：内心的忧愁、感慨在深处渐渐消解或沉淀。“销沉”即消逝、沉潜，“就里”指内里、深处。
7、 终古：自古以来，永远。
8、 兴亡离别意：对历史盛衰、人事聚散的感伤之情。
9、 依旧年年：强调时间的循环往复，人事更迭中某些现象却恒常不变。
10、 迤逦骡网度上关：“迤逦”形容曲折连绵；“骡网”指由骡子组成的运输队伍，如网般延展；“上关”指向山海关等边地关隘进发。此句描绘旅人年复一年穿越险关的情景。 |
