|
译文：
孤灯斜倾，仿佛在诉说十年来的漂泊行踪。残夜中油灯微弱无力，绿色的窗棂透出阵阵寒意，令人凄恻。
玉石般的台阶上落叶散乱，高树上露珠晶莹，映出碧绿的光泽。露滴声渐稀，人语却渐渐稠密，而旧日的欢情只能在遥远的地方寻觅。
注释
1、 谒金门：词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵。
2、 孤檠（qíng）侧：孤灯斜倾。檠，灯架，代指灯。
3、 十年踪迹：指多年来的漂泊经历，或暗喻人生历程的辗转。
4、 残夜：将尽的夜晚。
5、 银釭（gāng）：银白色的灯盏，泛指灯。
6、 绿窗：涂饰绿色的窗棂，常象征闺阁或居所，此处渲染寒意。
7、 惨恻：凄凉悲伤。
8、 瑶阶：玉砌的台阶，形容台阶华美。
9、 露华凝碧：露水如珠，色泽晶莹碧绿。
10、 旧欢远处觅：昔日的欢乐已不可复得，只能在遥远的记忆中追寻。 |
