|
译文：
上天大概自己也嫌寂寞冷清，于是随意地安排了幽静的梅花绽放。在寒月清霜之中，几枝梅花临水而开，倒影映入水中，枝条横斜交错，姿态清雅。环顾四周，只见稀疏的林木、遥远的沙洲，一派天涯孤寂之景。忽然一声鹤鸣划破长空，仿佛殷勤地唤醒了这清旷明净的天地，使整个大地焕发出清华之美。
注释
1、 人月圆：词牌名，又名“青衫湿”，双调四十八字，平韵格。
2、 天公：指上天、大自然。
3、 应自：想必、大概。
4、 嫌寥落：嫌寂寞冷清。寥落，寂静冷清之意。
5、 幽花：幽静偏僻处开放的花，此处特指梅花。
6、 月中霜里：指梅花在寒冷的月夜与霜中开放，形容其清寒孤傲。
7、 水底横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，描写梅枝倒映水中的姿态。
8、 萧然：萧瑟、冷清的样子。
9、 疏林远渚：稀疏的树林与远处的水中小洲，描绘荒寒辽远之景。
10、 清华：清朗明丽，此处指天地间澄澈高洁的气象。 |
