|
译文：
小船在清澈的溪流中缓缓前行，溪水蜿蜒曲折。当两岸垂杨柳渐渐分开时，便望见了远处的青山。那浓密的绿柳如丝般低垂，仿佛覆盖在青山如烟似雾的发髻之上。
两岸春花烂漫，黄莺啼鸣，在和煦的春日里显得格外明媚；归来的游船上箫鼓齐鸣，映着夕阳的余晖。这样宁静闲适的生活，一生之中实在难得。
注释
1、 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2、 逐：跟随，伴随。此处指小船顺溪而行。
3、 清溪：清澈的溪流。
4、 弯复弯：形容溪流曲折蜿蜒。
5、 垂杨：即垂柳，因其枝条下垂而得名。
6、 毵毵（sān sān）：形容毛发或枝条细长柔密的样子。
7、 绿发：比喻浓密的柳叶，如同绿色的头发。
8、 烟鬟：如烟似雾的发髻，比喻青山被薄雾或柳影笼罩的朦胧美。
9、 夹岸：溪流两岸。
10、 迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容春日阳光和煦、白昼渐长。 |
