|
译文：
江南的秋色渐渐沉落，已近黄昏；细数起来，清幽之事真是无穷无尽。日日行走于沧浪亭畔的小路上，西风吹过林间，夕阳映照水边，我独自一人前去寻觅诗句。
可叹那忧愁与闲散一同袭来，想要用世俗事务来阻断愁绪。然而灯影摇曳，天将破晓，仍未入眠。平日里闲时的心事，忙碌中的情绪滋味，都一并融入了西楼外连绵的秋雨之中。
注释
1、 青玉案：词牌名，双调六十七字，上下片各六句，五仄韵。
2、 垂垂暮：渐渐接近黄昏，形容秋色渐深，暮气沉沉。
3、 幽事：清幽雅致之事，多指文人赏景、吟诗、散步等闲情逸趣。
4、 沧浪亭：苏州著名园林，始建于宋代，为文人雅集之地，象征隐逸与高洁。
5、 西风林下：秋风穿过树林，点明时节为秋季，亦渲染萧瑟氛围。
6、 夕阳水际：夕阳映照在水边，构成一幅静谧而略带哀愁的画面。
7、 可怜：可叹，表示惋惜或感慨。
8、 俱赴：一同到来，指愁与闲同时萦绕心头。
9、 尘劳：尘世的烦劳事务，与“闲”相对。
10、 灯影幢幢：灯光晃动不定的样子，形容深夜未眠，心神不宁。 |
