|
译文：
城郭之中，秋意在一夜之间悄然降临，带来微凉；我独自骑着一匹瘦马，缓缓行近宫墙之侧。远处的宫殿楼阁参差错落，霜色覆盖的门阙在晨曦中渐次被朝阳映照。
冰霜开始融化，水汽升腾如绿雾初生；倒映在水中高耸的树木，被朝霞染成一片金光。而此时人间尚处深夜，天色依旧苍茫幽暗。
注释
1、 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2、 城郭：城市。城指内城城墙，郭指外城城墙，泛指都市。
3、 秋生一夜凉：谓秋意于一夜之间突然显现，天气转凉。
4、 瘦马：体态瘦弱的马，常用于表现旅人孤寂、困顿之态。
5、 宫墙：帝王宫殿的围墙，此处或指北京紫禁城之墙，暗示作者身处京师。
6、 参差霜阙：高低不齐的宫殿楼阁，覆有霜色。阙，古代宫殿门前的楼观，代指宫殿。
7、 朝阳：早晨的太阳。
8、 旋解冻痕：冰霜迅速融化。旋，立刻、随即。
9、 绿雾：晨间水汽蒸腾，因光线折射呈现淡绿色，状如薄雾。
10、 倒涵高树作金光：水中倒映高树，朝霞映照之下泛出金色光芒。涵，沉浸、映照。 |
