|
译文：
山顶上空无云彩，昨夜刚刚下过雨，我来到此地仿佛听见了上天的言语。暮色中稀疏的钟声笔直地穿透乱山回响，孤独的僧人清晨便已渡过寒溪而去。
处处青山都像是我前生的伴侣，我将它们一一邀请进入我的闲庭院落。日日含笑又含愁，人间相互讨好献媚，哪里比得上这自然间的真挚与宁静？
注释
1、 踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
2、 绝顶无云：山顶之上没有云雾遮蔽，形容天气晴朗。
3、 昨宵有雨：昨夜曾下雨，暗指山间空气清新，景色澄澈。
4、 闻天语：仿佛听到上天的言语，象征与宇宙精神相通，具哲理意味。
5、 疏钟：稀疏的钟声，多指寺院晚钟或晨钟。
6、 暝直：暮色中钟声笔直升起，“直”字写出声音穿透力强。
7、 乱峰回：在群山之间回荡。
8、 孤僧晓度寒溪去：清晨时分，独僧渡过寒冷的溪水而去，营造孤寂氛围。
9、 是处青山，前生俦侣：所有青山都如同前世的同伴，体现物我合一、山水有灵的思想。
10、 朝朝含笑复含颦，人间相媚争如许：日日笑脸相迎又皱眉逢迎，人间彼此讨好，怎及自然之真？ |
