《无闷·催雪》-- 翻译及注释

原文

霓节飞琼，鸾驾弄玉，杳隔平云弱水。倩皓鹤传书，卫姨呼起。莫待粉河凝晓，趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。
歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩，宝台临砌。要须借东君，灞陵春意。晓梦先迷楚蝶，早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。

注释：

⑴无闷：词牌名。一名“催雪”。双调，九十九字，上片十句四仄韵，下片九句六仄韵。上片第八句定格为四字句，梦窗此词为五字句，故全词为一百字，变格。此词创自姜白石，故以姜词为正体。上片第四句、下片第三句均为上一下四句法。
⑵正蹇驴吟影：一本无“正”字。
⑶帘：一本作“箔”。
⑷意：一本作“二”。
⑸楚：一本作“胡”。
⑹被：一本作“袂”。

吴文英的热门作品▼

莺啼序·春晚感怀
风入松·听风听雨过清明...
八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游...
唐多令·惜别
浣溪沙·门隔花深梦旧游...
齐天乐·与冯深居登禹陵...
鹧鸪天·化度寺作
澡兰香·淮安重午
渡江云三犯·西湖清明
点绛唇·试灯夜初晴
瑞鹤仙·秋感
西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花...
霜叶飞·重九
惜秋华·木芙蓉
解语花·梅花
祝英台近·除夜立春
满江红·翠幕深庭
蹋莎行（敬赋草窗绝妙词）...
浣溪沙·波面铜花冷不收...
燕归梁（书水仙扇）

【返回原文】