忆秦娥·中斋上元客散感旧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《忆秦娥·中斋上元客散感旧》-- 翻译及注释

原文

中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚

烧灯节。朝京道上风和雪。风和雪。江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别。与君犹对当时月。当时月。照人烛泪,照人梅发。

注释:

①中斋:邓剡号中斋,民族英雄文天祥的幕僚,他和刘辰翁常有唱和之作。当时邓剡于上元节聚客叙旧,之后写了一首《忆秦娥》赠刘辰翁,刘便写了本篇以寄悲凄感旧的爱国情思。
②随韵寄情:用原韵写词以寄寓自己的思想感情。
③烧灯节:即元宵节。
④京:指南宋旧京临安(今浙江杭州)。
⑤百年短短兴亡别:短短一生竟划为兴亡各别的两个时期,遭遇亡国的惨痛。百年,指一生。
⑥烛泪:形容泪水就像蜡烛燃烧流下的烛膏。以此形容词人泪流不尽,直至泪干,暗用李商隐“蜡炬成灰泪始干”诗意。
⑦梅发:花白的头发。梅有红白两种,这里以白梅喻发,意为忧愁使人头发变白。

 

刘辰翁的热门作品▼

  1. 兰陵王·丙子送春
  2. 西江月·新秋写兴
  3. 忆秦娥·中斋上元客散感旧...
  4. 永遇乐·璧月初晴
  5. 桂枝香·吹箫人去
  6. 水调歌头
  7. 法驾导引(寿治中)
  8. 内家娇(寿王城山)
  9. 沁园春(再和槐城自寿韵)...
  10. 沁园春(送春)
  11. 法驾导引(代寿丹山)
  12. 柳梢青·春感
  13. 法驾导引(寿治中)
  14. 法驾导引(寿胡潭东)
  15. 法驾导引
  16. 法驾导引(寿胡盘居)
  17. 水调歌头
  18. 沁园春
  19. 法驾导引(寿刘侯)
  20. 水调歌头(寿詹天游)
【返回原文】