唐多令·寒食 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《唐多令·寒食》-- 翻译及注释

原文

时闻先朝陵寝,有不忍言者。

碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪,吹不去,两难禁。
双缕绣盘金,平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路,肠断也,结同心。

注释:

①选自《陈忠裕公全集》。先朝:前朝。此处指朱明王朝。陵寝:帝王陵墓建筑。
②遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧,远目增双明。”
③双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官,强仁小德终无端。”
④油壁:车名。妇人所乘之车,车身饰以油漆,故名。
⑤宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望,淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
⑥西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。

 

陈子龙的热门作品▼

  1. 渡易水
  2. 诉衷情·春游
  3. 念奴娇·春雪咏兰
  4. 浣溪沙·杨花
  5. 唐多令·寒食
  6. 画堂春·雨中杏花
  7. 山花子·春愁
  8. 谒金门·五月雨
  9. 点绛唇·春日风雨有感
  10. 辽事杂诗(八首选—)
  11. 秋日杂感(十首选一)
【返回原文】