风流子·茅舍槿篱溪曲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《风流子·茅舍槿篱溪曲》-- 翻译及注释

原文

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

译文及注释:

译文
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。

注释
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。

 

孙光宪的热门作品▼

  1. 浣溪沙·蓼岸风多橘柚香...
  2. 浣溪沙·花渐凋疏不耐风...
  3. 河传·风飐
  4. 河渎神·汾水碧依依
  5. 浣溪沙·桃杏风香帘幕闲...
  6. 后庭花·景阳钟动宫莺转...
  7. 菩萨蛮·月华如水笼香砌...
  8. 后庭花·石城依旧空江国...
  9. 菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨...
  10. 虞美人·好风微揭帘旌起...
  11. 菩萨蛮·木棉花映丛祠小...
  12. 生查子·窗雨阻佳期
  13. 女冠子·淡花瘦玉
  14. 河传·柳拖金缕
  15. 思帝乡·如何
  16. 浣溪沙·风递残香出绣帘...
  17. 风流子·茅舍槿篱溪曲
  18. 更漏子·对秋深
  19. 酒泉子·空碛无边
  20. 应天长
【返回原文】