《浣溪沙·杨花》-- 翻译及注释

原文

百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。

注释：

①浣溪沙：词牌名。原为唐教坊曲名，又名“小庭花”、“满院春”、“东风寒”、“醉木犀”、“霜菊黄”、“广寒枝”、“试香罗”、“怨啼鹃”等，有近二十种别称。双调，四十二字。有平仄两体，平韵见唐人词，如韩偓等，仄韵始见南唐李煜所作。“沙”或亦作“纱”。　②章台：原为秦时君臣朝会之台，唐人诗中始用以指代“秦楼楚馆”，成为青楼妓院的别称。　
③奈：无可奈何。　
④澹日：新晴，日光澹荡。
⑤软风：轻风。　
⑥天涯：飘泊天涯。

陈子龙的热门作品▼

渡易水
诉衷情·春游
念奴娇·春雪咏兰
浣溪沙·杨花
唐多令·寒食
画堂春·雨中杏花
山花子·春愁
谒金门·五月雨
点绛唇·春日风雨有感
辽事杂诗（八首选—）
秋日杂感（十首选一）

【返回原文】