《忆秦娥·山重叠》-- 翻译及注释

原文

山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。

注释：

①龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。　　
②悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空只露一线，仿佛是天幕裂开了。
③古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。
④风声句：谓龙潭口处如同风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响、鸣金铁，形容风雷声如同金征戈矛撞击之声。

纳兰性德的热门作品▼

木兰词·拟古决绝词柬友...
浣溪沙·谁念西风独自凉...
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
如梦令·纤月黄昏庭院
生查子·东风不解愁
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
沁园春·试望阴山
鹊桥仙·乞巧楼空
昭君怨·深禁好春谁惜
临江仙·昨夜个人曾有约...
鹧鸪天·离恨
虞美人·风灭炉烟残灺冷...
南歌子·古戍饥乌集
浣溪沙·一半残阳下小楼...
生查子·短焰剔残花
蝶恋花·辛苦最怜天上月...
咏笼莺
浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
汤泉应制
临江仙·寒柳

【返回原文】