乌夜啼(八之二) - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《乌夜啼(八之二)》-- 翻译及注释

原文

檐角楠阴转日,楼前荔子吹花。鹧鸪声里霜天晚,叠鼓已催衙。
乡梦时来枕上,京书不到天涯。邦人讼少文移省,闲院自煎茶。

译文:
屋檐下楠木的树影随着太阳移动,楼前荔枝树在风中吹散了花朵。鹧鸪在傍晚的寒霜天气里啼叫,叠鼓声已响起,催促官府开始办公。 思乡的梦时常浮现在枕上,但京城的书信却未曾传到这天涯般遥远之地。当地百姓诉讼稀少,公文也简省,我便在空闲的庭院里独自煎茶自饮。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】