小重山 · 映山红 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《小重山 · 映山红》-- 翻译及注释

原文

谁将颜色斗春工。珊瑚分细蕊、满山红。枝枝含笑向东风。偏着意,乔木与孤松。
花瓣剪玲珑。山矾开作伴、结芳丛。踏青南陌恣游骢。人攀折,低压鬓髼松。

译文:
是谁将绚丽的色彩与春天争巧斗艳?如珊瑚般细密的花蕊,开遍山野一片火红。每一枝花朵都含笑迎向东风。尤其用心的是,它陪伴着高大的乔木与孤独的松树。 花瓣如被玲珑剪出,精巧细致;山矾花开放与之为伴,结成芬芳的花丛。在南郊小路上踏青游玩,纵马自在逍遥。人们争相攀折花朵,花枝低垂,压在鬓发蓬松的头上。

 

高濂的热门作品▼

  1. 明月棹孤舟茗花
  2. 蕙兰芳引 · 兰
  3. 风入松 · 閒适十首
  4. 木兰花木笔一名辛夷
  5. 采莲子银莲
  6. 红林檎近山茶
  7. 眼儿媚 · 笑眼花
  8. 鹧鸪天 · 自述
  9. 杏花天 · 杏花
  10. 更漏子 · 紫薇
  11. 青玉案 · 玉璁
  12. 梅花令茶梅
  13. 乌夜啼紫鸡冠
  14. 清商怨 · 白鸡冠
  15. 声声令鼓子
  16. 天仙子 · 风仙
  17. 洞天春蕉花
  18. 醉落魄黄荼蘼
  19. 醉红妆玫瑰
  20. 醉芦花芦花
【返回原文】