青玉案 · 玉璁 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《青玉案 · 玉璁》-- 翻译及注释

原文

轻烟低拂游丝倦。门掩昼长庭院。绿暗红残帘幂静。
夕阳影里,芳草丛中,一种花娇颤。翠铺锦簇蝶身裁,看轻盈、还怜飞燕。舞向东风争得意,玉剪玲珑,枝横缭绕,满砌开应遍。

译文:
轻柔的烟雾低垂,缠绕着倦怠的游丝。院门掩映,白昼漫长,庭院幽静。绿叶浓密而红花凋残,帘幕低垂,一片沉寂。在夕阳的余晖里,芳草丛中,有一种娇艳的花朵微微颤动。翠色如锦铺展,簇拥着形似蝴蝶的花影,轻盈飞舞,令人怜爱,仿佛连飞燕也逊色几分。它在东风中翩翩起舞,争显风姿,如同玲珑的玉剪,枝条横斜缭绕,应是开满了台阶四周。

 

高濂的热门作品▼

  1. 风入松 · 閒适十首
  2. 蕙兰芳引 · 兰
  3. 红林檎近山茶
  4. 眼儿媚 · 笑眼花
  5. 明月棹孤舟茗花
  6. 采莲子银莲
  7. 乌夜啼紫鸡冠
  8. 醉落魄黄荼蘼
  9. 醉红妆玫瑰
  10. 醉芦花芦花
  11. 鹧鸪天 · 自述
  12. 杏花天 · 杏花
  13. 青玉案 · 玉璁
  14. 木兰花木笔一名辛夷
  15. 声声令鼓子
  16. 天仙子 · 风仙
  17. 浪淘沙 · 山居十首
  18. 更漏子 · 紫薇
  19. 清平乐 · 春
  20. 江月晃重山蓼花
【返回原文】