西江月 · 白榴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《西江月 · 白榴》-- 翻译及注释

原文

碧蕊似怜星眼,繁花学剪云衣。青霞为骨玉为肌。雅澹萧疏风味。
幽梦白云绕绕,空阶明月依依。相传海上得来奇。分出琼台瑶砌。

译文:
洁白如玉的榴花,碧绿的花蕊仿佛怜惜着闪烁的星眸,繁盛的花朵像是用云霞剪裁而成。它以青霞为筋骨,以美玉为肌肤,风姿清雅疏朗,韵味淡远。幽深的梦境中白云缭绕,空寂的台阶前明月静静地照耀。传说这种奇花来自海上仙山,是从琼台瑶砌之中分出的一枝灵秀。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】