一箩金黄菊 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《一箩金黄菊》-- 翻译及注释

原文

轻烟细雨当重九。篱伴孤芳,香为金风透。翠叶黄英怜独秀。弄月欺霜枝影瘦。
三径人归花下酒。一段风流,占却秋时候。最是黄花怜故旧。不嫌茅屋年年有。

译文:
轻烟弥漫,细雨飘洒,正值重阳佳节。篱笆旁陪伴着那孤独芬芳的菊花,香气被金风轻轻吹送而透出。翠绿的叶子与金黄的花瓣显得格外清秀可爱,它在月下摇曳,在霜中傲立,枝条清瘦却姿态动人。 归隐之人沿着小径回到家中,在花下饮酒自乐。这一段高雅的情怀,独占了整个秋天的美好时光。最令人感动的是那黄色的菊花,始终眷恋旧日主人,从不嫌弃茅屋简陋,年复一年地生长开放。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 洞天春蕉花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 采莲子银莲
  12. 声声令鼓子
  13. 天仙子 · 风仙
  14. 眼儿媚 · 笑眼花
  15. 醉落魄黄荼蘼
  16. 醉芦花芦花
  17. 鹧鸪天 · 自述
  18. 雨中花 · 槐花
  19. 杏花天 · 杏花
  20. 更漏子 · 紫薇
【返回原文】