恋绣衾 · 夜合 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《恋绣衾 · 夜合》-- 翻译及注释

原文

红开翠合欲昏天。薰百和、露滑芳妍。夜半合欢庭院,羡鸳鸯、人月同圆。
长条绿蔽朱柯挺,吐芳气、作香烟。雨过还疑濯锦,忘忧处、朝暮花边。

译文:
红色的花朵绽放,翠绿的叶子交叠,天色渐暗,暮霭沉沉。庭院中熏燃着百合香料,露水滑落,花草更显芬芳娇艳。夜半时分,合欢花开,庭院静谧,令人羡慕那鸳鸯成双,人间与明月共度团圆之夜。长长的绿叶遮蔽了红色的花枝,挺拔的花茎散发出浓郁香气,如袅袅香烟。雨后初晴,仍疑心花瓣如被濯洗过的锦缎般鲜亮;在这忘却忧愁的地方,从早到晚都流连于花畔。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】