荷叶杯 · 白莲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《荷叶杯 · 白莲》-- 翻译及注释

原文

曾说玉容倾国。堪惜。照水艳毛施。清标原不藉胭脂。为想出尘姿。
占得瑶池玉井。清影。风乱白云低。舞动飘飘白羽衣。鸥鹭逐同飞。

译文:
曾听人说那容貌如玉般美丽,足以倾国倾城。实在令人怜惜啊,她那映照在水中的姿容,比得上西施、毛嫱般的绝代佳人。她清雅的风骨原本就不依赖脂粉修饰,正因如此,才更显现出超凡脱俗的姿态。她仿佛生长在瑶池玉井之中,占据着仙境般的位置,倒影清幽,在风中搅乱了低垂的白云。她轻轻舞动那飘逸洁白的羽衣,如同白鹭鸥鸟般翩然起舞,与群鸟一同飞翔。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】