醉红妆玫瑰 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《醉红妆玫瑰》-- 翻译及注释

原文

胭脂分影湿玻璃。香喷麝,色然犀。一般红韵百般奇。休错认,是蔷薇。
绣囊佩剪更相宜。匀百和,藉人衣。把酒对花须尽醉,莫教醒眼,受花欺。

译文:
玫瑰花影映在琉璃杯中,仿佛胭脂染就,光影摇曳,湿润如露。香气浓郁似麝香,色泽明艳如燃烧的犀角。那柔美的红色韵味千变万化,姿态奇绝。不要误以为它是普通的蔷薇。以绣囊佩戴或剪下插瓶都极为相宜,其芬芳调和百味,沾染衣裳久久不散。手持酒杯面对此花,应当尽情痛饮至醉,切莫让清醒的眼睛,反被花色所戏弄、欺瞒。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 蕙兰芳引 · 兰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 风入松 · 閒适十首
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 眼儿媚 · 笑眼花
  9. 醉落魄黄荼蘼
  10. 醉红妆玫瑰
  11. 醉芦花芦花
  12. 鹧鸪天 · 自述
  13. 杏花天 · 杏花
  14. 青玉案 · 玉璁
  15. 梅花令茶梅
  16. 清商怨 · 白鸡冠
  17. 声声令鼓子
  18. 天仙子 · 风仙
  19. 洞天春蕉花
  20. 浪淘沙 · 山居十首
【返回原文】