醉落魄黄荼蘼 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《醉落魄黄荼蘼》-- 翻译及注释

原文

一般风味。为惜残春偏着意。涂黄额试学宫娃媚。
改艳添香,幽韵怜棠棣。
芳名原向酒中得。风流彻骨镕金液。
东君不是忙收拾。数自梅花,开到君应惜。

译文:
一样的芬芳韵味,只因怜惜残春而格外用心。涂上黄色的额饰,仿效宫廷女子的妩媚姿态。为增添艳色而浸染香气,更令人怜爱那幽雅的棠棣之花。 它的美名原本从酒中得来,风流气质仿佛熔金之液沁入骨髓。春神东君并非急着将它收去,从梅花数起,开到你时更应珍惜。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 明月棹孤舟茗花
  3. 蕙兰芳引 · 兰
  4. 醉红妆玫瑰
  5. 风入松 · 閒适十首
  6. 梅花令茶梅
  7. 木兰花木笔一名辛夷
  8. 采莲子银莲
  9. 乌夜啼紫鸡冠
  10. 洞天春蕉花
  11. 眼儿媚 · 笑眼花
  12. 醉芦花芦花
  13. 鹧鸪天 · 自述
  14. 杏花天 · 杏花
  15. 更漏子 · 紫薇
  16. 青玉案 · 玉璁
  17. 小重山 · 映山红
  18. 新荷叶红莲
  19. 采莲子银莲
  20. 清商怨 · 白鸡冠
【返回原文】