江城梅花引 · 蜡梅 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《江城梅花引 · 蜡梅》-- 翻译及注释

原文

移来蜡国小黄香。似梅妆。胜梅妆。月中弄影,嫩色澹鹅黄。较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍。水傍。水傍。
傲雪霜。抱紫囊。幻行藏。化作黄姑,好颜色、金缕衣裳。一段清幽,雅素道家妆。炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香。

译文:
从蜡国移来一株小巧的黄香花。似梅花妆容,却又胜过梅花妆容。在月光下摇曳生姿,柔嫩的色泽如淡黄的鹅羽。比梅花更密更鲜润,宛如腊质浸润,妖娆而冷艳,倚着玉一般的枝条,伫立在水边。水边啊,水边——傲对风雪严霜,怀抱着紫色的花囊。变幻行踪,隐现无常,仿佛化作了黄姑仙子,身披金线织就的衣裳。那一段清幽之气,正是道家素雅的装扮。如同在庚辛日炼于丹炉中的火候,终成金丹,绽放之时,满树金光,香气四溢。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 洞天春蕉花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 采莲子银莲
  12. 声声令鼓子
  13. 天仙子 · 风仙
  14. 眼儿媚 · 笑眼花
  15. 醉落魄黄荼蘼
  16. 醉芦花芦花
  17. 鹧鸪天 · 自述
  18. 雨中花 · 槐花
  19. 杏花天 · 杏花
  20. 更漏子 · 紫薇
【返回原文】