红林檎近山茶 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《红林檎近山茶》-- 翻译及注释

原文

碎锦铺寒日,烂红偷早春。芳葩知耐雪,浓艳欲撩人。暮烟山雨添色,重更精神。摇动微微霜月,巫峡近前身。
似嫌梅冷澹,若共杏温存。天教禁冷,生成雪骨冰魂。喜闲门住傍,有花山下,对花日日开尊。

译文:
零落的绚丽花朵铺满寒冷的阳光下,如红艳的林檎果悄然带来早春的气息。花儿似乎知晓如何抵御风雪,浓烈的色彩几乎要撩拨人心。傍晚时分,山间烟雨更添姿色,反而使花神采焕发。微风吹动霜月下的花影,仿佛临近巫山神女的前身。它似乎嫌弃梅花过于清冷素淡,却又比杏花多几分温婉含蓄。上天赋予它抗拒严寒的资质,生来便有如雪般高洁的风骨、似冰般纯净的灵魂。欣喜的是我闲居的门前正靠近山中之花,每日在花下对饮畅怀,举杯不断。

 

高濂的热门作品▼

  1. 蕙兰芳引 · 兰
  2. 红林檎近山茶
  3. 风入松 · 閒适十首
  4. 木兰花木笔一名辛夷
  5. 乌夜啼紫鸡冠
  6. 醉落魄黄荼蘼
  7. 醉红妆玫瑰
  8. 醉芦花芦花
  9. 鹧鸪天 · 自述
  10. 明月棹孤舟茗花
  11. 杏花天 · 杏花
  12. 青玉案 · 玉璁
  13. 梅花令茶梅
  14. 采莲子银莲
  15. 清商怨 · 白鸡冠
  16. 声声令鼓子
  17. 天仙子 · 风仙
  18. 洞天春蕉花
  19. 眼儿媚 · 笑眼花
  20. 浪淘沙 · 山居十首
【返回原文】