斗百花 · 紫菊 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《斗百花 · 紫菊》-- 翻译及注释

原文

点缀寒烟紫雾。掩映晴霞红树。鲜鲜露浥胭脂,采采风摇燕羽。助却秋容,妆点冷澹时光,秾艳萧条园圃。
篱下闲成趣。胜占春华,争奈青霜偏妒。瑟瑟萧萧,颜色尽教收去。把酒看花,悠然明月黄昏,为惜朝风暮雨。

译文:
在寒凉的烟雾与紫色薄霭中点缀着点点身影,掩映在晴空下红霞般的秋树之间。鲜艳的花瓣上露水润泽,如被泪水浸湿的胭脂;随风轻摇,仿佛燕子的尾羽飘动。它为萧瑟的秋日增添了色彩,装点了清冷寂寥的时光,在荒疏的园圃中绽放出秾丽的美。 篱笆之下自成一番闲适趣味,虽不似春花繁盛娇艳,却别有风致。可惜偏偏遭受青霜的嫉妒,那寒风瑟瑟、落叶萧萧,将一切颜色尽数剥夺而去。我手持酒杯凝望残花,面对黄昏时升起的明月,心中只惋惜朝来之风、暮去之雨对它的摧残。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】