乌夜啼紫鸡冠 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《乌夜啼紫鸡冠》-- 翻译及注释

原文

翠凤分翎耸耸,紫丝刷羽层层。势逞风摇浑欲斗,雨急听疑鸣。
朱顶慢教鹤并,丹砂未许蜂争。啼霜不报人间晓,何意拟苍蝇。

译文:
翠绿如凤羽的冠翎分展耸立,紫色丝状的羽毛层层叠叠。迎风挺立,姿态威武似欲争斗,雨势急骤时,仿佛能听到它鸣叫的声音。 红色的头顶不让仙鹤与之并列,赤红如砂的色彩连蜂群也无从争夺。它在霜天中啼叫却不为人间报晓,为何竟要模仿苍蝇一般?

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 蕙兰芳引 · 兰
  3. 风入松 · 閒适十首
  4. 木兰花木笔一名辛夷
  5. 乌夜啼紫鸡冠
  6. 醉落魄黄荼蘼
  7. 醉红妆玫瑰
  8. 醉芦花芦花
  9. 鹧鸪天 · 自述
  10. 明月棹孤舟茗花
  11. 杏花天 · 杏花
  12. 青玉案 · 玉璁
  13. 梅花令茶梅
  14. 采莲子银莲
  15. 清商怨 · 白鸡冠
  16. 声声令鼓子
  17. 天仙子 · 风仙
  18. 洞天春蕉花
  19. 眼儿媚 · 笑眼花
  20. 浪淘沙 · 山居十首
【返回原文】