爪茉莉莱莉 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《爪茉莉莱莉》-- 翻译及注释

原文

香吐黄昏,不是风尘味。清影弄、月痕轻缀。袅袅扶风,联珠颗、枝条柔翠。几多番、落尽还开,直恁秾情幽媚。
绣窗绮阁,惯是怜娃惜婢。晚妆残、湘云堆髻。一枝偏倚,珊枕玉温香腻。夜深沉、梦醒残鸡,暗麝尤侵鸳被。

译文:
黄昏时分,茉莉花悄然吐露芬芳,那香气清雅脱俗,并非尘世凡俗之味。月光下花影婆娑,如轻缀于地的斑驳痕迹。微风中枝条柔美摇曳,花朵如成串珠玉般垂挂,翠叶扶疏。这花几度凋零又几度重开,如此浓情缱绻,幽雅妩媚。 在绣帘掩映的窗前与华美的楼阁里,人们素来怜爱那些侍女妆扮的情景。傍晚梳妆已残,发髻如湘云堆叠。一枝茉莉斜倚鬓边,衬着温润如玉的面庞与香腻的气息。夜深人静,梦被凌晨的鸡鸣惊醒,而衣被间残留的暗香仍浓郁袭人,悄然渗透进鸳鸯绣被之中。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】