隔浦莲金莲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《隔浦莲金莲》-- 翻译及注释

原文

浪迹碧湖葑草。羡金铺翠藻。俨似水中莲,比叶细,较花小。柔枝擎袅袅。谁幻巧。开落知多少。
自幽悄。一片秋容,更有黄叶白蘋红蓼。举属匏尊,落日放船偏好。野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒。

译文:
在碧绿的湖水中漂泊,岸边长满茂密的葑草。令人羡慕的是那金莲铺展在水面,翠绿的浮萍与之相映成趣。它宛如水中的莲花,叶片细小,花朵更显娇小玲珑。柔弱的枝条轻轻摇曳,姿态袅娜,不知是何人巧手幻化而成。这小小的金莲,经历了多少次的开放与凋零? 它独自幽静地生长着,带着一片清秋的容颜,周围更有黄叶、白蘋、红蓼点缀其间。举起葫芦酒杯,对着落日放舟湖上,正是最惬意的时刻。寒烟笼罩的野水之上,鱼鸟相伴,悠然自得。我愿老于此间,在花影波光中沉醉,任情赏玩,直至倾倒。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】