惜分钗金雀 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《惜分钗金雀》-- 翻译及注释

原文

花叶碎。枝条媚。软软扶风欲成醉。郁金香。剪鹅黄。钗横鸾雀,枝插鸳鸯。双。双。
枝头羽。风前舞。个个轻盈欲飞去。睡朦胧。鬓髼松。淋漓夜雨,飘泊东风。茸。茸。

译文:
花瓣与叶影零落成片,枝条柔美动人,微风轻拂仿佛令人醺然欲醉。郁金香盛开,色泽如剪裁过的鹅黄一般明艳。金钗横插在发间,钗头雕着鸾鸟与雀儿,发髻上还插着成双的鸳鸯钗饰,成双成对,成双成对。 枝头羽饰随风轻扬,翩翩起舞,只只轻盈灵动,似要乘风飞去。美人初醒,睡眼惺忪,鬓发微乱,蓬松慵懒。夜来风雨肆意,花事凋零,飘零在东风之中。草色苍翠柔软,一片茸茸。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】