满路花 · 杨花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《满路花 · 杨花》-- 翻译及注释

原文

乍因风力起,欲扯飞花住。陌上有行人、愁满路。红亭绿水,岂是怜伊生,飘泊归何许。东君魂梦,似逐飞扬去。留春无处。
却怪铅华误。堕粉泣残妆、风偏妒。燕泥蛛网,收拾应无数。有恨和谁语。幽闺绝塞,故故牵人凄楚。

译文:
杨花因风力乍起而飘飞,想要挽留却难以留住。田间小路上有行人,只见漫天飞絮,满路愁绪。水边的红亭与碧水之间,难道真是怜惜这飘零之物吗?它漂泊无依,终将归向何处?春神东君仿佛也随着飞扬的杨花魂梦俱逝,想要留住春天却无处可寻。反而怪那世俗的艳丽姿容耽误了它,如今粉泪如残妆般坠落,连风也偏偏嫉妒它的轻盈。燕子衔泥、蜘蛛结网,不知收拢了多少飘落的杨花。满怀幽恨又能向谁诉说?从深闺到边塞,它总是牵动人心,带来凄凉悲楚之情。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】