玉树后庭花李花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《玉树后庭花李花》-- 翻译及注释

原文

亭亭树绕春丝茧。玉华细前。苇绡万朵摇青艳。桃蹊柳堰。
晓看妒杏蒸霞面。偏怜莺燕。为爱东风闲倚遍。九标堪羡。

译文:
高高的玉树环绕着春日的亭子,枝条如丝缠绕,仿佛春蚕吐出的茧。玉兰花悄然绽放于枝头,洁白细腻;柔嫩如细绢般的李花成簇开放,在微风中摇曳生姿,青翠与素白交相辉映,宛如桃花小径、柳岸水边般明媚动人。清晨时分,那灼灼盛开的杏花如蒸腾的云霞般艳丽,惹人注目,却反衬出李花清雅脱俗之姿,更令黄莺与燕子为之倾心。人们因喜爱这春风而久久倚立观赏,流连忘返,如此风姿绰约,真可谓九重风标,令人钦羡不已。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】