月华清 · 白牡丹 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《月华清 · 白牡丹》-- 翻译及注释

原文

花剪云绡,种移兔窟,占得玉清琼素。一段萧疏,傍夜来、帘箔香初吐。雪魄蟾魂幽韵,别一种、风流天付。看庭阶弄影,光寒玉露。怕教胭脂耽误。
向风尘夸红斗紫,撩云托雨。一片冰心,甘冷澹,轻烟薄雾。潇然趣。待托霓裳,天上曲、清扬歌句。奈春为爱君开,恨摇落春还妒。

译文:
如剪裁自云霞的轻绡,似从月宫移来的仙葩,占据着清雅如玉、洁白如琼的姿质。它姿态疏朗清逸,夜晚在帘边悄然吐露芬芳。那如雪之魂、似月之魄的幽雅韵味,另有一种天然风致,仿佛天所赋予。看它在庭院台阶前投下清影,清光浸润着晶莹的玉露,唯恐被浓艳的胭脂俗色所误。不愿与尘世争红斗紫,招蜂引蝶;它怀抱着一片冰心,甘于清冷淡泊,如轻烟薄雾般超然物外。如此清逸之趣,真可托付霓裳羽衣之曲,在天上高歌清越词句。无奈春天因爱惜你而开放,却又怨恨花落太速,春光亦生妒意。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 洞天春蕉花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 采莲子银莲
  12. 声声令鼓子
  13. 天仙子 · 风仙
  14. 眼儿媚 · 笑眼花
  15. 醉落魄黄荼蘼
  16. 醉芦花芦花
  17. 鹧鸪天 · 自述
  18. 雨中花 · 槐花
  19. 杏花天 · 杏花
  20. 更漏子 · 紫薇
【返回原文】