四园竹秋怨 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《四园竹秋怨》-- 翻译及注释

原文

雨扶黄叶,夜半打空窗。罗衾较冷,鹤焰知寒,蟋蟀依床。萧瑟西风摇落,树枯山瘦,朝来减却秋光。
断人肠。有约梦迷巫峡,空怜雁出潇湘。无那枕边醒耳,听彻沉沉玉漏长。一宵难过,何况是,无日不思量。

译文:
细雨扶持着枯黄的落叶,半夜里敲打着空寂的窗棂。丝绸被褥显得更加寒冷,鹤形灯烛也似感知寒意,蟋蟀紧靠着床边鸣叫。萧瑟的西风摇动草木,使树木凋零、山色枯瘦,清晨起来,秋日的光彩已明显减退。 最令人断肠的是:虽有约定却梦中迷离难见,徒然怜惜大雁从潇湘飞去。无奈在枕边清醒地听着,彻夜不绝的玉漏声沉沉响起。一个夜晚已难以度过,更何况是日日如此,无一日不在思念之中。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 明月棹孤舟茗花
  4. 蕙兰芳引 · 兰
  5. 采莲子银莲
  6. 乌夜啼紫鸡冠
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】