高阳臺 · 自述 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《高阳臺 · 自述》-- 翻译及注释

原文

坐倚芝云,摊书霞几,卧缘湘竹为床。鸠藜蒲笠,药帘中有奇方。心阆已断风尘梦,尽幽闲、草色花香。怕人间、多事向炎蒸,抵死奔忙。
一椽仅有南阳。喜窗开照水,竹碍斜阳。抱琴沽酒,醉歌盘涧诗章。鞭骥豢龙些个事,叹冰山、是尔收场。幸吾生、少常欢笑,老不悲伤。

译文:
我坐靠着如芝草般轻盈的云朵,面前是铺展着书籍、仿佛映照霞光的几案,卧处则以湘妃竹编成床榻。手持藜杖,头戴蒲笠,药草垂帘的居所中藏有养生奇方。内心早已隔绝尘世纷扰之梦,尽享幽静闲适,满目皆是青草繁花、芬芳四溢。我害怕人世间诸多烦扰,尤其在炎炎夏日里,人们仍拼命奔忙不休。 我仅有一间简陋的屋舍,如同南阳隐士般清贫。欣喜的是窗户正对着流水,竹影斜遮夕阳余晖。时而抱琴买酒,醉后高歌,在山涧旁吟诵诗篇。至于驾驭骏马、驯养神龙那般惊天动地的功业,不过是过眼云烟,终将随冰山崩塌而收场。庆幸我这一生,年少时常怀欢愉,年老亦无悲愁。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】