万年欢 · 除夕 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《万年欢 · 除夕》-- 翻译及注释

原文

次纪其除,喜酒媚椒花,人争献寿。灯焰金莲,那更炭然香兽。今岁今宵去也,看明日、明年还又。总乾坤、岁岁更新,何事人愁如旧。
夜来歌吹千门早,迎春送腊,残更共守。墙角寒梅,相对似怜白首。暗想岁月催人,何异摧枯拉朽。尽狂歌,醉乡潦倒,说与世掸参透。

译文:
在辞旧迎新的时刻,人们频频举杯,以美酒庆贺新春,争相祝福长寿安康。灯火通明,如同金色的莲花绽放,更有香兽炭火燃烧,香气缭绕。今年的时光即将过去,明日便是新年,年复一年循环不息。天地之间岁岁更新,可为何人间愁苦却依旧如初? 除夕之夜,千家万户歌声喧腾、吹乐齐奏,迎接春天,送别旧岁,共同守候这最后一夜更鼓。墙角那几株寒梅,默默开放,仿佛怜惜着满头白发的老人。暗自思量,岁月催人老去,与摧枯拉朽何异?不如纵情高歌,沉醉于酒乡之中,忘却尘世烦忧,将人生真谛参悟透彻。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 风入松 · 閒适十首
  9. 梅花令茶梅
  10. 采莲子银莲
  11. 声声令鼓子
  12. 天仙子 · 风仙
  13. 眼儿媚 · 笑眼花
  14. 醉落魄黄荼蘼
  15. 醉芦花芦花
  16. 鹧鸪天 · 自述
  17. 雨中花 · 槐花
  18. 杏花天 · 杏花
  19. 更漏子 · 紫薇
  20. 青玉案 · 玉璁
【返回原文】