应天长 · 至日 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《应天长 · 至日》-- 翻译及注释

原文

风生觱发,气转葭灰,正喜一阳初集。占云纪瑞更卜,丰和是黄赤。时闭关,方杜客。爱将衰背烘残日。春意着、梅花十分,巳开六七。
一线较初长,香添宿火,暖气薰幽室。正竹坞茶炉待雪,偶喜片云头上黑。看朝来,迷路陌。洒冰花、重重密密。倚寒空,诗裁柳絮,酒分珠滴。

译文:
寒风呼啸,气息流转如芦苇灰被吹动,正值冬至阳气初生之时。欣喜地看到一阳来复,占卜祥瑞,预示着丰收与和暖的年景将呈黄赤之色。此时闭门谢客,杜绝往来,只喜爱背对残阳取暖。春意悄然降临,梅花已开放了六七分,十分春色中已占其大半。 白昼开始微微变长,香炉中添上隔夜的火种,幽静居室里充满温暖的气息。正等着在竹坞茶炉旁赏雪煮茶,恰好抬头见片片乌云浮现在天际。清晨来临,云雾弥漫道路,冰花纷纷洒落,层层密密。倚立于寒冷天空下,裁诗如柳絮飘飞,饮酒似珠露滴落。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 洞天春蕉花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 采莲子银莲
  12. 声声令鼓子
  13. 天仙子 · 风仙
  14. 眼儿媚 · 笑眼花
  15. 醉落魄黄荼蘼
  16. 醉芦花芦花
  17. 鹧鸪天 · 自述
  18. 雨中花 · 槐花
  19. 杏花天 · 杏花
  20. 更漏子 · 紫薇
【返回原文】