凤凰臺上忆吹箫 · 中秋 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《凤凰臺上忆吹箫 · 中秋》-- 翻译及注释

原文

满月悬珠,轻云飘绮,苍山烟树横秋。向空中楼阁,高揭帘钩。臂湿夜深玉露,笑声欢、人醉金瓯。逢时候,杯盘清夜,歌舞红楼。
堪酬。阴晴不定,见几番今夕,雾卷云收。喜对此佳景,且豁双眸。猛忆彩鸾何处,便教人、兜地生愁。几时得,月圆人共,学凤凰游。

译文:
一轮满月高悬,如明珠般明亮;轻盈的云彩如锦绣般飘浮,苍翠的山峦与树影在秋夜中横展。我登上高楼,卷起帘钩,仰望天空。夜深露重,衣袖微湿,欢笑声不断,人们沉醉于金杯美酒之中。正值良辰美景,清夜之中杯盘交错,红楼之上歌舞升平。 这美景足以慰人心怀。人生阴晴难料,但今夜云开雾散,月华重现。面对如此佳景,且放开双眼尽情欣赏。忽然想起那如彩鸾般美丽的伊人如今身在何处,顿时忧愁涌上心头。何时才能再次团圆,共赏明月,像凤凰一般比翼双飞,逍遥游于天地之间?

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】