玉漏迟 · 通宵 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《玉漏迟 · 通宵》-- 翻译及注释

原文

夜来人醉也,今宵灯月,恍然畴昔。云洗天空,三匝灯金月璧。香飘越女吴姬,弄春声、秦箫楚笛。闹穰穰、玉宇尘飞,瑶阶人集。
更忘眠怜夜饮,醉月影西沉,漏声残滴。月色灯辉,百岁几番同得。一度春光过了,增一遍、消磨堪惜。况明朝,风景又非今夕。

译文:
昨夜人们沉醉未醒,今宵灯火与明月交辉,恍惚间仿佛回到了往昔时光。云散天清,天空如洗,月轮三匝,灯光灿烂如同金璧。香气飘荡,是越地女子、吴地歌姬在嬉游,奏响春意盎然的秦箫楚笛之声。热闹纷繁,天界尘飞,瑶台石阶上人群聚集。 更因贪恋这夜饮之乐而彻夜不眠,任月影西斜,漏壶滴尽残声。月光与灯火交相辉映,如此良辰美景,百年人生又能有几回同享?每过一次春光,便多添一次消磨,实在令人惋惜。更何况明朝的风景,已不再如今晚这般美好。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 采莲子银莲
  7. 洞天春蕉花
  8. 雨中花 · 槐花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 木兰花木笔一名辛夷
  12. 采莲子银莲
  13. 声声令鼓子
  14. 天仙子 · 风仙
  15. 眼儿媚 · 笑眼花
  16. 醉落魄黄荼蘼
  17. 醉芦花芦花
  18. 鹧鸪天 · 自述
  19. 浪淘沙 · 山居十首
  20. 杏花天 · 杏花
【返回原文】