月照梨花 · 梨花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《月照梨花 · 梨花》-- 翻译及注释

原文

翠袖撩人,玉容无语。深院闲亭,黄昏夜雨。晓来风乱秾香。洗残妆。
压树白云飞不起。盈盈照水。纱窗春梦里。洛浦俨摇琼佩,月色溶溶。晚烟笼。

译文:
翠绿的衣袖轻拂,撩动人心;洁白如玉的面容静默无言。身处幽深的庭院与寂静的亭台之间,恰逢黄昏时分,夜雨淅沥。清晨风起,吹乱了浓郁的花香,也洗去了残存的妆容。压弯枝头的梨花似白云般凝滞不动,静静地映照在水面上。轻纱窗下,春梦依稀。仿佛洛水之滨仙女行步,环佩轻摇,月光如水,清辉弥漫。傍晚的烟雾轻轻笼罩,一片朦胧。

 

高濂的热门作品▼

  1. 红林檎近山茶
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 乌夜啼紫鸡冠
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 蕙兰芳引 · 兰
  6. 木兰花木笔一名辛夷
  7. 采莲子银莲
  8. 洞天春蕉花
  9. 风入松 · 閒适十首
  10. 梅花令茶梅
  11. 采莲子银莲
  12. 声声令鼓子
  13. 天仙子 · 风仙
  14. 眼儿媚 · 笑眼花
  15. 醉落魄黄荼蘼
  16. 醉芦花芦花
  17. 鹧鸪天 · 自述
  18. 雨中花 · 槐花
  19. 杏花天 · 杏花
  20. 更漏子 · 紫薇
【返回原文】