长相思 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《长相思》-- 翻译及注释

原文

蘋满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。
烟霏霏,风凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。

译文:
溪面上浮萍密布,堤岸旁杨柳成行。我送别远行的人直到溪水西畔,归来时已是月挂山冈,月光低垂。暮色中烟雾弥漫,寒风凄冷。我再次倚靠着红漆大门,倾听那远去的马嘶声,只见寒天里,几只鸥鸟相对飞翔。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 五代史伶官传序
  6. 释秘演诗集序
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 丰乐亭记
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  11. 伶官传序
  12. 画眉鸟
  13. 玉楼春·别后不知君远近...
  14. 秋声赋
  15. 丰乐亭游春·其三
  16. 浪淘沙·把酒祝东风
  17. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  18. 诉衷情·眉意
  19. 田家
  20. 踏莎行·候馆梅残
【返回原文】